The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Hi ha dues característiques que tot home nascut a la República Dominicana porta de sèrie amb la seva persona, una voracitat sexual insaciable i irresistible, i el fukú, la maledicció que ha acompanyat la teva família durant generacions, amb major o menor crueltat. El protagonista de la novel·la, Oscar, respon a aquesta nacionalitat, però només pot gaudir del primer tret fins l'inici de l'adolescència, moment en què creua el llindar de l'obesitat. La pèrdua d'atractiu físic, juntament amb la seva desmesurada afició per la subcultura (anime, ciència-ficció, còmics...) el converteixen en un marginat social del qual fins i tot els seus escassos amics s'avergonyeixen. Per si això fos poc, s'enamora desesperadament de totes les noies bufones que es creuen en el seu camí, i l'únic consol que li queda és tornar una vegada i una altra a l'escriptura, intentant vanament convertir-se en el proper JRR Tolkien.

Els capítols alternen la narració de les seves desventures amb episodis passats de la història familiar. La història del fukú. El seu avi va tenir la mala sort de caure en desgràcia amb Rafael Trujillo, sanguinari dictador que va governar l'illa amb mà de ferro durant més de 30 anys, mantenint-la aïllada del món darrere The Plátano Curtain fins el punt que es va atorgar mèrits en l'acabament de la II Guerra Mundial. La tragèdia es repetiria més tard amb la mare d'Oscar, forçada a emigrar a New Jersey, i de nou amb el propi Oscar.

Junot Díaz va trigar 11 anys en tornar a publicar després de debutar amb Drown, una novel·la també ambientada en el món de l'emigració dominicana, però ho va fer amb gran èxit, doncs li va ser concedit el Pulitzer per aquesta segona obra. Jo, què sóc un malalt dels guardons literaris, fa temps que volia repetir amb aquest premi ja que La Carretera em va encantar. I de moment puc dir que el criteri del Pulitzer és esplèndid, doncs aquest és un llibre divertit, entretingut i emotiu. Díaz fa un ús formidable del llenguatge i les anotacions a peu de pàgina, i esculpeix magistralment tots i cadascun dels personatges de la novel·la, així com les nombroses belleses que desfilen per les seves pàgines. El desgraciat protagonista es converteix en un nerd entranyable, emmarcat pels crítics punts de vista del narrador (Yunior, el protagonista de Drown) que contempla amb incredulitat la seva completa ineptitud social, i la seva rebel germana, que no té cap mena de problema a l'hora de declarar la guerra oberta a la seva autoritària mare.

Oh, i una advertència, no té cap sentit llegir aquest llibre si no es fa en la seva llengua original, el spanglish, una barreja lingüística tan comú en algunes zones dels Estats Units com el catanyol ho és a Barcelona.

Títol: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
Autor: Junot Díaz
Editorial: Faber & Faber
Pàgines: 335
Preu: 11.75€